Le Saint Coran
  Accueil >> Sourates >> Sourate Al Infitar

Sourate Al Infitâr - La Rupture

Sourate Al Infitar Nombre de versets: 19
Ordre de révélation: 82
Lieu de révélation: La Mecque

Lecture du saint Coran en Français et Phonétique

1 - Quand le ciel se rompra,

1 - Itha alssamao infatarat

2 - et que les étoiles se disperseront,

2 - Wa-itha alkawakibu intatharat

3 - et que les mers confondront leurs eaux,

3 - Wa-itha albiharu fujjirat

4 - et que les tombeaux seront bouleversés,

4 - Wa-itha alqubooru bu’thirat

5 - toute âme saura alors ce qu'elle a accompli et ce qu'elle a remis de faire à plus tard.

5 - ‘alimat nafsun ma qaddamat waakhkharat

6 - O homme! Qu'est-ce qui t'a trompé au sujet de ton Seigneur, le Noble,

6 - Ya ayyuha al-insanu ma gharraka birabbika alkareemi

7 - qui t'a créé, puis modelé et constitué harmonieusement?

7 - Allathee khalaqaka fasawwaka fa’adalaka

8 - Il t'a façonné dans la forme qu'Il a voulue.

8 - Fee ayyi sooratin ma shaa rakkabaka

9 - Non...! [malgré tout] vous traitez la Rétribution de mensonge;

9 - Kalla bal tukaththiboona bialddeeni

10 - alors que veillent sur vous des gardiens,

10 - Wa-inna ‘alaykum lahafitheena

11 - de nobles scribes,

11 - Kiraman katibeena

12 - qui savent ce que vous faites.

12 - Ya’lamoona ma taf’aloona

13 - Les bons seront, certes, dans un [jardin] de délice,

13 - Inna al-abrara lafee na’eemin

14 - et les libertins seront, certes, dans une fournaise

14 - Wa-inna alfujjara lafee jaheemin

15 - où ils brûleront, le jour de la Rétribution

15 - Yaslawnaha yawma alddeeni

16 - incapables de s'en échapper.

16 - Wama hum ‘anha bigha-ibeena

17 - Et qui te dira ce qu'est le jour de la Rétribution?

17 - Wama adraka ma yawmu alddeeni

18 - Encore une fois, qui te dira ce qu'est le jour de la Rétribution?

18 - Thumma ma adraka ma yawmu alddeeni

19 - Le jour où aucune âme ne pourra rien en faveur d'une autre âme. Et ce jour-là, le commandement sera à Allah.

19 - Yawma la tamliku nafsun linafsin shay-an waal-amru yawma-ithin lillahi

Sourate Al Mutaffifin Sourate Al Mutaffifin  
Sourate At Takwir Sourate At Takwir  
Je demande humblement à Allah taala de m'accorder la sincérité dans l'intention et Sa Clémence et d'unir tous les musulmans, la Oumma de Sayidina Mohammad (Salla Allahou Aleihi wa Salam) afin que nous soyons parmi les gagnants le Jour du Jugement. Aamin...
Français
Anglais
Spain
Deutsch
Arabe
Italian
Portugais
nederlands